|
|
Otsikko: Oranssi kukka
Runoilija: Pierre Corneille (1606-1684)
Madrigal.
Emerald palatsi, jossa rikas luonto
Sain minut syntymään ja hallitsemaan majesteettisesti,
Tulen palvomaan jumalallista kauneutta
Kenen aurinko on vain heikko maali.
Jos minulla ei ole kipinää tai kirkkaita värejä
Kuka on muiden kukkien ylpeys,
Minun hajuillani olen enemmän,
Ja minun puhtaudessani arvoisempi Julie.
En ole herkkä kohtalo
Näistä kauniista,
Kuka kuolee heti, kun he ovat syntyneet,
Ja keneltä appas kestää vain yhden aamun;
Eräni on onnellisempi, ja taivas on suotuisa
Pitää tuoreuden ja tekee siitä kestävämmän.
Niinpä viehättävä esine, harvinainen taivas,
Jotta ansaitsisit kunnia kauniit silmät,
Minulla on syntymäni pumppu
Minulla on hyvä haju aina, kaikissa paikoissa;
Minun kaunottarillani on johdonmukaisuus
Ja puhdas valkeus merkitsee viattomuuttani.
Uskallan rohkeutua, tarjoten sinulle lupaukseni,
Tehdä sinusta yksin rikas kruunu,
Paljon enemmän arvokkaita hiuksiasi
Voi kauneimmat kukat, jotka Zephire antaa sinulle:
Mutta jos syytätte minua liian kunnianhimoisesta tavoitteesta,
Ja pyrkiä korkeampaan kuin minun pitäisi tehdä
Tuomita olettamukseni,
Ja kohtele minua holtittomana;
Rangaista, olen samaa mieltä, kaunis muotoilu
Vakavalla puolustuksella
Nousta korkeammalle kuin rintasi;
Ja minun rangaistukseni on minun palkkani.
|
